Gemeinsam zu essen ist eine wunderbare Möglichkeit, neue Menschen und eine neue Kultur kennenzulernen. Vielleicht bleibt es bei einem interessanten Essen, möglicherweise entstehen daraus freundschaftliche Kontakte. 

Gastgeber werden

Ob zum Mittag- oder Abendessen, ob eine einzelne Person oder eine Familie mit Kindern: Sie entscheiden, wie viele Gäste Sie einladen möchten. Sie müssen keinen grossen Aufwand betreiben. Im Zentrum steht nicht die Kochkunst, sondern die Begegnung. Sobald wir passende Gäste gefunden haben, werden wir Sie kontaktieren. Den Termin vereinbaren Sie dann direkt mit Ihren Gästen.

Ich/wir möchte/n Gastgeber/innen werden

Ich/wir möchte/n Gastgeber/innen werden

Gastgeber werden

Gastgeber werden

Mit Schweizerinnen und Schweizern essen und sprechen

Möchten Sie gerne Personen aus der Schweiz kennenlernen? Wir vermitteln für Sie Einladungen zu einem Mittag- oder Abendessen bei Familien, Paaren, Einzelpersonen oder Wohngemeinschaften aus der Region Basel. Wenn wir passende Gastgeber gefunden haben, werden wir Sie informieren. Ihre Gastgeber rufen Sie danach an und vereinbaren einen Termin mit Ihnen. Sie müssen nichts zum Essen und auch keine Geschenke mitbringen. 

Eating and talking with Swiss people

gastschafftfreund connects people who are seeking asylum in Switzerland with people from the region of Basel.  Eating together is a wonderful way to get to know new friends and different cultures. gastschafftfreund collects invitation forms from families, couples and  single people living in the region of Basel and offers them to refugees who are new to Switzerland.

How does it work? Fill in the form and send it by e-mail or snail mail. As soon as the gastschafftfreund team finds suitable hosts for the guests, both parties will be informed. Afterwards, the hosts call the guest and they find a time to meet, eat and greet. It’s as simple as that!

Guests do not have to bring anything with them yet if for any reason, the meeting has to be cancelled, then the hosts should be informed.

ምስ ስዊዛዊያን ብሓባር ምምጋብን ምዕላልን

እዚ ጋስትሻፍትፍሮይንድ (gastschafftfreund) ዝባሃል ፕሮ ክት ዕላምኡ ኣብ ሞንጎ ኣብ ስዊዝ ሓተቲ ዕቑባ ዝኾኑ ስደተኛታትን አብ‘ዚ ከበቢ ባዛል ተቐመጥቲ ዝኾኑ ስዊዛዊያን ሓተ ምውቕ ዝኾነ ሕውነታዊ ርክባት ንምፍጣር እዩ፡፡ ብሓባር ኮይናካ ምምጋብ ንሓደስቲ ሰባትን ሓዲሽ ባህልን ንኽትላለ ጥጡሕ ባይታ ዝፈጥር ሃዋህው እዩ፡፡ እዚ ፕሮ ክት gastschafftfreund ንስድራ ቤታት፣ መጻምዲ፣ ውልቀሰባትን ከምኡ ውን ብሓባር ዝነብሩ ብዝሒ ዘለዎም ነበርቲ ኣብ‘ዚ ከባቢ ባዝል ዝኾኑ ስዊዛዊያን ፡ ብሓባር ኮይናካ ናይ ድራር ወይ ወን ምሳሕ ምስ ሓተቲ ዕቑባ ወጻእተኛታት ስድራ ቤት፣ ውልቀ ሰባት ወይ ውን አዕሩኽ ኣብ ስዊዝ ሓደ ናይ አጋጣሚ ግዜ የቃራርብ፡፡ እቲ መስርሕ ከምዚ ዝስዕብ እዩ፡ እቲ ናይ ምምልካት ወርቐት መሊእካ ብአካል ምሃብ ወይ ድማ ብ ኢመይል፣ ብፖስታ ምስዳድ ይፍጸም። እዛ ጎጂለ ናይ‘ዚ ፕሮ ክት gastschafftfreund ሓደ ዝማሳሰል አአንጋዲ ጋሻ ንአመልካት ጋሻ እንተረኺባትሉ፡ ንኽልቲኦም አካላት ብቀጥታ ትሕብሮም፡፡ ብኡ መሰረት ድማ እቲ አአንጋዳይ ጋሻ ነቲ ተዓዳማይ ጋሻ ይድውለሉ፡፡ ክልቲኦም አካላት ድማ ሓደ ብሓባር ኮይኖም ዝምገቡሉን ዘዕልሉሉን ንይ ቖጸራ ዕለት ይሳማምዑ። ተዓደምቲ ምግቢ ሒዞም ናብ ዝዓደሞም አአንገዳይ ጋሻ ክመጺ አየድልን። አአንጋዳይ ጋሻ ብዝኾነ ምኽንያት ኣብ ዝተቖጸረ ዕለት ክጥዕሞ እንተ ዘይኪኢሊ ንተዓዳማይ አቐዲሙ ክሕብሮ ይግባእ።

ضيافة الأصدقاء - تناول الطعام والتّحدّث مع أهل سويسرا.
ويهدف المشروع إلى إنشاء صداقة بين المواطنين السويسريين
.من منطقة بازل والناس اللّاجئين في سويسرا.
تناول الطعام معا هو وسيلة رائعة للقاء أشخاص
.جدد والتعرف على ثقافة جديدة.مشروع الضيافة هذا يعطي دعوات لتناول العشاء
أو الغداء - للعائلات والأزواج والأفراد أو الأصدقاء من منطقة بازل
للأشخاص الأجانب الذين وصلوا حديثا الى
سويسرا، وحدهم، مع العائلة أو مع الأصدقاء
كيف يتم الإجراء: املأ الطلب وقدّمه أو ارسله عن طريق البريد الإلكتروني
أو البريد العادي بعد دراسة الطلب من قبل المجموعة المضيفة،
يتم إبلاغ المقدّم، وتتصل مجموعة الأصدقاء
.المضيفين بالضيوف، ويتم تحديد موعد للطعام
.ليس على الضيوف إحضار اي شيئ للطعام
في حال عدم مناسبة الموعد، يجب إبلاغ المضيفين فوراً

Ich/wir möchten gerne Gast sein

Gast werden

Gast werden

Häufig gestellte Fragen

Wie läuft die Kontaktaufnahme mit meinen Gästen?

Jemand vom gastschafftfreund-Vermittlungsteam wird sich telefonisch bei dir melden und dir genauere Informationen und die Telefonnummer deiner Gäste geben, die schon informiert sind, dass du sie kontaktieren wirst. Danach rufst du sie an (oder kontaktierst sie nach Absprache mit uns per SMS/WhatsApp, wenn sie so besser erreichbar sind), und ihr findet gemeinsam einen passenden Termin.

Was soll ich kochen?

Was dir Spass macht und du Gästen gerne auftischen möchtest! Wenn es Essenseinschränkungen von Seiten der Gäste gibt, werden wir dich vorher informieren.

Worüber kann ich mit meinen Gästen/Gastgebern sprechen?

Über das Essen, die Schweiz, das Wetter etc. findet ihr sicher einen Einstieg zu den Themen, die für euch in dem Moment passen. Wenn die sprachliche Verständigung schwierig ist, bieten sich Spiele an. Es ist sicher gut, nicht zu vergessen, dass die Gäste wahrscheinlich belastende Erlebnisse hinter sich haben und auch hier in der Schweiz in einer nicht ganz einfachen Situation sind, und zu respektieren, wenn sie über manches nicht sprechen oder auf manche Fragen nicht antworten wollen.

Gibt es gastschafftfreund auch in anderen Schweizer Städten?

Ja, die entsprechenden Projekte findest du hier:

Zürich: Gemeinsam Znacht

St. Gallen: Chum zum Znacht

Bern: Eating together

Das Projekt stammt ursprünglich aus Schweden und heisst dort United Invitations.

Wenn du die Einladungsinitiative in deiner Stadt aufbauen möchtest, nimm Kontakt mit uns auf! Wir geben gern unsere Erfahrungen und nützliche Tipps weiter.